.de  CW
.sp
.nf
.ft CW
..
.\" Process this file with
.\" groff -man -Tascii foo.1
.\"
.\" "verbatim" environment (from strace.1)
.de  CE
.ft
.fi
.sp
..
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH faked 1 "17. Juni 2004" Debian\-Projekt Debian\-GNU/Linux\-Handbuch
.\" Manpage by J.H.M. Dassen <jdassen@debian.org>
.\" and Clint Adams
.SH NAME
faked \- Daemon, der sich an gefälschte Besitz\-/Zugriffsrechte von Dateien
erinnert, die durch fakeroot\-Prozesse manipuliert wurden
.SH ÜBERSICHT
\fBfaked\fP \fB[\-\-debug] [\-\-foreground] [\-\-cleanup] [\-\-key\fP
\fINachrichtenschlüssel\fP\fB]\fP \fB[\-\-load] [\-\-save\-file\fP
\fIzu_speichernde_Datei\fP\fB]\fP \fB[\-\-port\fP \fITCP\-Port\fP\fB]\fP
.SH BESCHREIBUNG
Falls ein fakeroot\-Prozess die Besitzrechte einer Datei ändern möchte, dann
ist \fBfaked\fP der Prozess, der sich an diesen neuen Besitzer erinnert. Falls
der gleiche fakeroot\-Prozess später stat() für diesen Dateinamen ausführt,
dann wird der von libfakeroot umhüllte stat()\-Aufruf zuerst faked nach den
Besitzrechten etc. der Datei fragen und diese dann zurückliefern.

.SH OPTIONEN
.TP 
\fB\-\-debug\fP
gibt Informationen zur Fehlersuche auf der Standardfehlerausgabe aus.
.TP 
\fB\-\-foreground\fP
verzweigt nicht in den Hintergrund.
.TP 
\fB\-\-cleanup \ Nummer\fP
bereinigt Semaphore
.TP 
\fB\-\-key \ Schlüsselnummer\fP
reserviert keinen neuen Kommunikationskanal, benutzt aber den durch den
Schlüssel angegebenen Kanal. (Falls der angegebene Kanal nicht exisitiert,
wird er erzeugt.)
.TP 
\fB\-\-save\-file \ zu_speichernde_Datei\fP
sichert beim Beenden die Umgebung in zu_speichernde_Datei.
.TP 
\fB\-\-load\fP
lädt eine vorher gesicherte Umgebung von der Standardeingabe.
.TP 
\fB\-\-unknown\-is\-real\fP
benutzt echte Besitzrechte von vorher unbekannten Dateien, anstatt sie auf
root:root zu setzen.
.TP 
\fB\-\-port \ TCP\-Port\fP
benutzt TCP\-Port tcp\-port.

.SH FEHLER
Weiter nichts. Seien Sie dennoch gewarnt: Obwohl der Autor ziemlich wenige
wesentlich größere (und kleinere) Programme geschrieben hat, hat er nie
etwas geschrieben, das so klein wie \fBfakeroot\fP war und so viele Fehler wie
\fBfakeroot\fP hatte und immer noch so benutzbar war wie etwa \fBfakeroot\fP
Version 0.0_3, der ersten Version, die benutzt werden konnte, um \fBfakeroot\fP
selbst zu erstellen.
.SH KOPIEREN
\fBfakeroot\fP wird unter den Bedingungnen der GNU General Public License. (GPL
2.0 oder höher) weitergegeben.
.SH AUTOREN
.TP 
Joost Witteveen
<\fIjoostje@debian.org\fP>
.TP 
Clint Adams
<\fIclint@debian.org\fP>
.TP 
Timo Savola
.SH ÜBERSETZER
Übersetzung bei Chris Leick <debian-l10n-german@lists.debian.org>
.SH HANDBUCHSEITE
größtenteils von J.H.M. Dassen <jdassen@debian.org>. Mods/Zusätze
von Joost und Clint.
.SH "SIEHE AUCH"
\fBdebuild\fP(1), \fBdpkg\-buildpackage\fP(1), \fBfakeroot\fP(1),
\fB/usr/share/doc/fakeroot/DEBUG\fP
